Einführung

Dieses Dokument beschreibt die Richtlinien zur Verarbeitung personenbezogener Daten von Izamara - Life Coaching in Bezug auf die Nutzung der Website www.izamara.ch und der damit verbundenen Ressourcen (im Folgenden die "Website") durch den Benutzer.

Dieses Dokument informiert den Nutzer gemäß und für die Zwecke von Artikel 4 Abs. 5 Bundesdatenschutzgesetz (BDSG) und ggf. Art. 13 und 14 der Europäischen Verordnung (EU) 679/2016 (DSGVO), dass die im Rahmen der Aktivitäten der Website bereitgestellten oder anderweitig erworbenen personenbezogenen Daten in Übereinstimmung mit den in den oben genannten Vorschriften festgelegten Grundsätzen verarbeitet werden.

Es wird darauf hingewiesen, dass die DSGVO gemäß Art. 3, gilt nur bei:

1. Angebot von Waren oder Dienstleistungen an natürliche Personen in der EU;
2. Überwachung des Verhaltens natürlicher Personen in der EU.

Die Absätze A und B spezifizieren das Eigentum an der Website, die Koordinaten für die Kommunikation und beschreiben den Mechanismus der Annahme und Überarbeitung dieses Dokuments. Die Absätze C und D beschreiben die Richtlinien der Website in Bezug auf die Verarbeitung personenbezogener Daten der Benutzer. Schließlich regelt Absatz E das materielle Recht, das auf das Rechtsverhältnis zwischen den Parteien anwendbar ist, und legt das zuständige Gericht im Falle von Streitigkeiten im Zusammenhang mit diesem Verhältnis fest.

Die Bedingungen für die Nutzung der Website sind in einem separaten Dokument beschrieben, das unter diesem Link zugänglich ist. Dasselbe wird hier vollständig wiedergegeben und integriert verstanden.

A. Eigentümer der Website und Kommunikation

Die Website ist Eigentum von Izamara Renfer, Aspstrasse 10, 5608 Stetten (Schweiz).

Alle Mitteilungen bedürfen der Schriftform und gelten als gültig und wirksam ab Erhalt derselben, wenn sie per Post erfolgen, bzw. zum Zeitpunkt des Erhalts der Lesebestätigung, wenn sie per E-Mail erfolgen.

Kontakte:

• Adresse

  Aspstrasse 10, 5608 Stetten - Switzerland

• Email

  Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

• Telefon

  +41 76 573 46 82

B. ANNAHME UND ÄNDERUNG DER GESCHÄFTSBEDINGUNGEN

Durch die Nutzung der Website akzeptiert der Benutzer die zum Zeitpunkt des Zugriffs geltenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Es liegt in der Verantwortung des Benutzers, den Status der Allgemeinen Geschäftsbedingungen vor dem Zugriff auf die Website sorgfältig zu überprüfen, da sich der Eigentümer das Recht vorbehält, dieses Dokument jederzeit und nach eigenem Ermessen zu aktualisieren, insbesondere entsprechend der Entwicklung des anwendbaren Rechts.

C. POLITIK ZUM SCHUTZ PERSONENBEZOGENER DATEN

Datencontroller

Datencontroller ist Izamara Renfer - Aspstrasse 10, CH-5608 Stetten. Der Datenkontroller kann unter den in Absatz A oben angegebenen Kontaktdaten kontaktiert werden.

Verantwortlich für den Datenschutz

Der Datenschutzbeauftragte ist schriftlich per Post unter folgender Adresse erreichbar: c/o Izamara Renfer - Aspstrasse 10, CH-5608 Stetten.

Jegliche Mitteilungen zum Schutz personenbezogener Daten können an die folgende E-Mail-Adresse gesendet werden: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

Auf die Datenverarbeitung anwendbares Rechtsregime

Der Datenverantwortliche verarbeitet als privatrechtlich tätige schweizerische juristische Person mit Sitz in der Schweiz die personenbezogenen Daten der Nutzer in Übereinstimmung mit dem Bundesgesetz über den Schutz personenbezogener Daten (“LPD”, RS 235.1).

Da der Hauptstandort keine personenbezogenen Daten verarbeitet, die in den Anwendungsbereich der DSGVO fallen (siehe Absatz A oben), gewährt Izamara Renfer den interessierten Parteien den Schutz, wenn die Verordnung ausnahmsweise anwendbar wäre die DSGVO selbst (insbesondere die in den Artikeln 12 - 23 vorgesehenen Rechte). Der Text der DSGVO kann durch Aktivieren dieses links eingesehen werden.

Begriffe und Kategorien personenbezogener Daten

Personenbezogene Daten sind alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person beziehen (personenbezogene Daten). Als besonders schutzwürdige personenbezogene Daten gelten beispielsweise solche über den Intimbereich, Sozialhilfemaßnahmen, rassische und ethnische Herkunft, politische Meinungen, religiöse oder weltanschauliche Überzeugungen, Gewerkschaftsregistrierung, biometrische Daten oder gesundheitliche, psychische, psychische Daten oder physischer Zustand sowie Daten über strafrechtliche Verurteilungen und Straftaten oder damit zusammenhängende Sicherheitsmaßnahmen.

Zweck und Rechtmäßigkeit der Verarbeitung

Der Eigentümer erhebt und verarbeitet die personenbezogenen Daten, die erforderlich sind, um die Navigation auf der Website zu ermöglichen und zu optimieren Diese Daten umfassen Informationen über die Nutzung der Website, wie beispielsweise die IP-Adresse des Geräts des Benutzers, der Standort des Benutzers, die eindeutige Identifizierung des mobilen Geräts des Benutzers, die Dauer des Aufenthalts auf der Website, die aktivierten Links, die Eigenschaften des Browsers (Typ, Sprache, installierte Plug-Ins usw. ), Cookies usw.). Diese Daten werden ausschließlich automatisiert verarbeitet, um die Navigation auf der Website zu ermöglichen, die Einführung neuer Funktionen zu bewerten, die Qualität der angebotenen Dienste zu verbessern, die Nutzung der Website zu messen und ihre Benutzerfreundlichkeit zu optimieren.

Die Website verarbeitet vom Benutzer übermittelte personenbezogene Daten , insbesondere über ein Online-Formular oder per E-Mail, zum Zwecke der Kommunikation oder der Bereitstellung der vom Benutzer angeforderten Informationen.

Die Website verarbeitet oder überträgt keine Inhalte oder Werbebotschaften, die auf der Grundlage des Online-Verhaltens entwickelt wurden, erstellt kein Benutzerprofil, überwacht nicht die Nutzung von Webressourcen oder E-Mails. Die Website verkauft, vermietet, handelt und/oder verleiht keine personenbezogenen Daten an Dritte.

Verpflichtung zur Bereitstellung von Daten

Abgesehen von den Navigationsdaten steht es dem Benutzer frei, personenbezogene Daten anzugeben.

Die Bereitstellung von Daten ist optional oder erforderlich, je nach dem konkreten Zweck, für den die Daten verarbeitet werden. Die Nichtbereitstellung der angeforderten Daten macht es unmöglich, die angeforderten Daten zu erhalten oder die Dienste des Datenverantwortlichen zu nutzen.

Datenübermittlung an ein Drittland und/oder eine internationale Organisation

Personenbezogene Daten können ins Ausland (in Bezug auf die Schweiz) übermittelt werden, jedoch beschränkt auf die Europäische Union oder in Länder, die einen angemessenen Schutz personenbezogener Daten (in Bezug auf Schweizer Recht) gemäß der von der Bundesbehörde bzw. der Behörde erstellten Liste gewährleisten . Europäische zuständige Behörde in Bezug auf die Verarbeitung von Daten, die der DSGVO unterliegen. Die interessierte Partei hat das Recht, eine Kopie dieser Daten zu erhalten.

Im Falle der Übermittlung in außereuropäische Länder, insbesondere in die Vereinigten Staaten, deren Datenschutzniveau als nicht angemessen erachtet wird, dürfen personenbezogene Daten nur an Personen, Organisationen und Unternehmen übermittelt werden, die sich an spezifische Vereinbarungen und / oder internationale Instrumente gehalten haben zum Schutz personenbezogener Daten (z. B.: Swiss / EU - US Privacy Shield). Die interessierte Partei kann Informationen über die für die Übermittlung personenbezogener Daten getroffenen Sicherheitsvorkehrungen erhalten, indem sie sich schriftlich an Izamara Renfer wendet.

Aufbewahrungsfrist für personenbezogene Daten

Die Website speichert personenbezogene Daten so lange, wie ihre Aufbewahrung unter Berücksichtigung des Zwecks, für den die Daten erhoben wurden, erforderlich ist, bzw. soweit eine gesetzliche Aufbewahrungspflicht besteht (normalerweise 10 Jahre). Sobald der Zweck der Erhebung personenbezogener Daten entfallen ist oder die gesetzlich festgelegte Aufbewahrungspflicht abgelaufen ist, sorgt der Eigentümer für die endgültige und sichere Löschung der Daten oder alternativ für ihre Anonymisierung. Die detaillierte Richtlinie zur Aufbewahrung personenbezogener Daten kann beim Datenverantwortlichen per E-Mail angefordert oder am Sitz eingesehen werden.

Daten über Minderjährige

Die durch die Einwilligung der betroffenen Person gerechtfertigte Behandlung ist rechtmäßig, wenn der Minderjährige, der seine Einwilligung erteilt hat, mindestens 16 Jahre alt ist. Wenn der Minderjährige unter 16 Jahre alt ist, ist die Verarbeitung personenbezogener Daten nur rechtmäßig und in dem Umfang, in dem die Zustimmung erteilt oder vom gesetzlichen Vertreter autorisiert wurde. Der Eigentümer wird alle zumutbaren Anstrengungen unternehmen und unter Berücksichtigung der verfügbaren Technologien überprüfen, ob die Zustimmung des gesetzlichen Vertreters wirksam ist. Es haftet jedoch in keiner Weise für falsche Angaben des Minderjährigen und löscht auf jeden Fall unverzüglich alle personenbezogenen Daten und das erworbene Material, wenn es die Falschheit der Angaben feststellt. Der Eigentümer wird Anfragen bezüglich der personenbezogenen Daten von Minderjährigen vom gesetzlichen Vertreter erleichtern.

Auftragsverarbeiter, Empfänger oder Kategorien von Empfängern, Zugriff auf Daten

Die vom Benutzer bereitgestellten personenbezogenen Daten können an Empfänger weitergegeben werden, die die Daten als ernannte Datenverarbeiter und / oder als natürliche Personen verarbeiten, die unter der Aufsicht des Eigentümers oder Managers handeln. Wo sie in voller Autonomie arbeiten, nehmen die Subjekte die Position von getrennten Datenverantwortlichen ein.

Vorbehaltlich der gesetzlich vorgeschriebenen Datenübermittlung können die Daten an Empfänger weitergegeben werden, die zu den folgenden Kategorien gehören:

• Subjekte, die Dienstleistungen für die Verwaltung der Informations- und Telekommunikationssysteme erbringen, die vom Datenverantwortlichen für die Bereitstellung der Website und für die Organisation, Programmierung, Implementierung und Ausführung der Aktivitäten im Zusammenhang mit der Website verwendet werden;
• Unternehmen und Freiberufler, die Dienstleistungen für den Datenverantwortlichen erbringen, beispielsweise in den Bereichen Recht, Buchhaltung, Verwaltung.

Im Rahmen der Verwaltung der Website und der damit verbundenen Ressourcen (insbesondere: E-Recruiting, E-Mailing, Backup, Webdesign, Grafiken, Wartung, Übersetzung, Hosting und Internetzugang) nutzt Izamara Renfer externe Anbieter von Waren und/oder Dienstleistungen, die in der Schweiz oder in der Europäischen Union (EU) niedergelassen und tätig sind.

Externe Lieferanten haben nur in dem Umfang Zugang zu Daten, der für die korrekte und effiziente Erfüllung ihrer Aufgaben unbedingt erforderlich ist, vorbehaltlich der vertraglich vereinbarten Übernahme einer Verpflichtung zur Vertraulichkeit und Nichtnutzung in Bezug auf personenbezogene Daten.

Die vollständige Liste der Datenverarbeiter ist am eingetragenen Sitz erhältlich.

E-Mail-Kommunikation, Risiken

Dem Nutzer ist bekannt, dass (i) die Verwendung von E-Mail die Vertraulichkeit und Integrität der übertragenen Daten nicht gewährleistet, (ii) zahlreiche E-Mail-Dienstleister ihren Sitz haben oder ihre Daten in Ländern speichern, die keinen angemessenen Schutz gewährleisten personenbezogenen Daten (z. B. USA, siehe aktualisierte offizielle Liste hier herunterladbar), (iii) die Nutzung eines solchen E-Mail-Dienstes die Übertragung und Speicherung von Daten in einem Land zur Folge hat, das keinen angemessenen Schutz dieser Daten gewährleistet.

Der Benutzer ermächtigt den Eigentümer (und seine Hilfspersonen), per gewöhnlicher E-Mail (nicht zertifiziert und verschlüsselt) Dokumente und / oder Informationen, einschließlich solcher, die personenbezogene und / oder vertrauliche Daten enthalten, unter Verwendung der vom Benutzer angegebenen E-Mail-Adresse zu übermitteln. als Reaktion auf per Telefon oder E-Mail eingegangene Benutzeranfragen. Der Benutzer entbindet den Eigentümer in vollem Bewusstsein der oben genannten Risiken von jeglicher Verantwortung im Falle eines unbefugten Zugriffs Dritter auf Dokumente und / oder persönliche und / oder vertrauliche Informationen, die vom Eigentümer und / oder per E-Mail übermittelt oder empfangen werden durch seine Organe und Hilfskräfte.

Links zu Ressourcen von Drittanbietern

Die Website enthält Links zu Websites, Diensten und anderen Internetressourcen, die auf Dritte verweisen. Der Eigentümer ist in keiner Weise für den Inhalt, die Sicherheit und die Nutzbarkeit solcher Seiten und Ressourcen verantwortlich; insbesondere überprüft der Eigentümer die Richtlinie nicht und gibt keine Garantien zum Schutz der Privatsphäre und personenbezogener Daten durch diese Dritten ab.

Sicherheit

Die Website implementiert die Sicherheitsmaßnahmen, die den Umständen angemessen und den Risiken gegen unbefugten Zugriff, Verwendung, Übertragung, Änderung, Verlust oder Zerstörung personenbezogener Daten angemessen sind. Diese Maßnahmen umfassen Maßnahmen technischer, physischer und organisatorischer Art. Aufgrund der Natur des Internets als "offenes Netz" kann der Eigentümer jedoch weder garantieren noch garantieren, dass die Daten nicht von unbefugten Dritten abgefangen oder erlangt werden.

Nutzerrechte

Innerhalb der vom LPD festgelegten Grenzen kann der Interessent insbesondere:

• die Berichtigung unrichtiger personenbezogener Daten zu erhalten (Art. 5 2 LPD);
• unentgeltlich und mit einer schriftlichen Antwort zu fragen, ob ihn betreffende Daten verarbeitet werden (Art. 8 1 LPD);
• die Zustimmung zur Verarbeitung personenbezogener Daten zu unterbrechen oder zu widerrufen (Artikel 12 Absatz 2 Buchstabe b) LPD);
• die rechtswidrige Verarbeitung personenbezogener Daten zu unterbrechen (Artikel 12 2 Buchstabe a) LPD);
• ohne Begründung die Weitergabe von besonders schutzwürdigen personenbezogenen Daten oder Persönlichkeitsprofilen an Dritte zu verhindern (Art. 12 Abs. 2 lit. c LPD);
• verlangen, dass die Datenverarbeitung gesperrt, ihre Weitergabe an Dritte verhindert oder personenbezogene Daten berichtigt oder vernichtet werden (Artikel 15 Absatz 1 LPD);
• wenn weder die Genauigkeit noch die Ungenauigkeit der personenbezogenen Daten nachgewiesen werden kann, verlangen Sie, dass den Daten ein Hinweis hinzugefügt wird, um die strittige Natur der Daten offenzulegen (Art. 15 Abs. 1 LPD);
• zu verlangen, dass die Berichtigung, Vernichtung, Sperrung, insbesondere die Weitergabe an Dritte, sowie die Nennung des strittigen Charakters oder des Urteils an Dritte mitgeteilt oder veröffentlicht wird (Art. 15 3 StGB);
• rechtswidrig erhobene, gespeicherte oder verwendete personenbezogene Daten vernichten lassen;
• die Rechtswidrigkeit der Verarbeitung personenbezogener Daten festgestellt haben;
• bei Verletzung der Auskunfts-, Anzeige- und Mitwirkungspflichten (Art. 34 StGB) sowie der Verschwiegenheitspflicht (Art. 35 StSG) Strafanzeige zu erstatten.

Fällt die Datenverarbeitung in den räumlichen Geltungsbereich nach Art. 3 DSGVO kann der Betroffene die in Artikeln zum Ausdruck gebrachten Rechte geltend machen 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22 DSGVO, indem Sie sich an den Eigentümer oder den Datenverarbeiter wenden. Der Benutzer hat jederzeit das Recht, den für die Verarbeitung Verantwortlichen aufzufordern, auf seine personenbezogenen Daten zuzugreifen, sie zu berichtigen, zu löschen, die ihn betreffende Verarbeitung einzuschränken oder sich ihrer Behandlung zu widersetzen sowie das Recht auf Übertragbarkeit dieser Daten auszuüben Daten. Wenn die Verarbeitung auf Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe a) oder auf Artikel 9 Absatz 2 Buchstabe a) DSGVO beruht, hat der Nutzer das Recht, eine erteilte Einwilligung jederzeit zu widerrufen, unbeschadet der Rechtmäßigkeit der Verarbeitung aufgrund von die vor dem Widerruf erteilte Einwilligung. Dem Nutzer steht ein Beschwerderecht bei der Aufsichtsbehörde zu. Im Falle eines Antrags auf Datenübertragbarkeit stellt der für die Datenverarbeitung Verantwortliche dem Benutzer die ihn betreffenden personenbezogenen Daten in einem strukturierten, allgemein gebräuchlichen und von einem automatischen Gerät lesbaren Format zur Verfügung, unbeschadet der Absätze 3 und 4 der Kunst. 20 DSGVO.

D. Anwendbares Recht und zuständiges Gericht

Das Rechtsverhältnis zwischen dem Benutzer und dem Eigentümer der Site in Bezug auf den Zugriff und die Nutzung der Site (und der damit verbundenen Ressourcen) unterliegt materiellem Schweizer Recht unter Ausschluss der Regeln des Internationalen Privatrechts.

Die Parteien wählen das Bezirksgericht Lugano (TI) als ausschließlich zuständiges Gericht im Falle von Streitigkeiten, die sich aus der Nutzung der Website ergeben oder einfach damit zusammenhängen Der Eigentümer der Website behält sich das Recht vor, den zuständigen Richter am Hauptsitz anzurufen , Niederlassung oder Heimat des Benutzers.

Datum des Inkrafttretens: 22. April 2022